Prevod od "suona un po" do Srpski

Prevodi:

zvuči malo

Kako koristiti "suona un po" u rečenicama:

Non dico questo tipo di cose molto spesso perche' suona un po'... strano, ma... sei un gran bravo ragazzo, e sono contenta che siamo amici.
Retko to govorim jer zvuèi nekako èudno. Dobar si deèko i drago mi je što smo prijatelji.
A me suona un po' strano ma decidi tu.
To mi zvuci malo cudno, ali ti odluci.
No, no, no e' che suona un po' strano.
Ne, ne, ne. Mislim, samo zvuèi malo èudo, zar ne?
Non le suona un po' strano?
To ti ne zvuèi nimalo èudno?
Suona un po' preoccupante quando lo dici.
Zvuèi pomalo nevažno kada vi to kažete.
Amico, suona... suona un po' di Jethro Tull.
Èovo, sviraj nešto... sviraj nešto od Jethro Tull-a.
Spencer, capisci che suona un po' pazzesco, vero?
Spensere, znaš da to zvuèi pomalo æaknuto, zar ne?
La cosa migliore dell'intero progetto e' che suona un po' come una tratta delle bianche, ma non lo e'.
Super je što èitav projekat zvuèi kao da je preprodaja belog roblja, ali nije.
Solo che suona un po' meglio che ordinartelo ma posso fare anche questo.
Ne ali zvuèi ljepše nego da ti zapovjedim...a mogu i tako.
Sock, non ti suona un po' violento, intendo, anche per i tuoi standard.
Sock, zar to nije malo preoštro, èak i po tvojim standardima?
Va bene, Anya, tu suona un po', io vado a farmi una sigaretta.
У реду Њурка, ти засвирај, а ја ћу да запалим.
Lo so che suona un po' strano in questo momento, però lui non è un violento.
Znam da ovo zvuèi nekako uvrnuto u ovom trenutku, ali on nije takav tip.
Beh, suona un po' recitata, come se l'avessi ripetuta gia' un milione di volte.
Zvuèi pomalo ponavljajuæe, k'o da si je isprièao milion puta.
Suona un po' stupido, una tradizione da assetati da sangue.
To zvuèi kao prilièno glup i krvožedan obièaj.
Detto da Mr Carson, suona un po' ardito.
To zvuèi pomalo ludo za gdina Karsona.
So che questo suona un po' strano, ma ho davvero un brutto presentimento su questo treno e penso che dobbiamo scendere, va bene?
Знам да ће ти ово звучати чудно, али имам лош осећај о овом возу и мислим да бисмо требали да сиђемо, у реду?
Suona un po' strano detto dal tizio che non sta impugnando la pistola.
To zvuèi malo èudno kada dolazi od lika koji ne drži pištolj.
Spero si renda conto che suona un po' brutale.
Shvatate li koliko to zvuèi brutalno?
So che suona un po' gay, ma e' per un costume.
Што ја знам звуци мало геј. Али то је за костим.
Lo so che suona un po' strano, ma a quanto pare e' cosi'.
Znam da zvuèi malo èudno, ali tako izgleda.
Lo so che suona un po' strano ma è veramente...è roba veramente fantastica.
Znam da zvuèi pomalo èudno, ali je stvarno neverovatna stvar.
La sparatoria contro un potenziale leader della citta' non suona un po' "fantasmosa"?
Jel' je do mene ili ovo pucanje na potencijalnog gradonaèelnika smrdi na Duhove?
So che la mia risposta suona un po' presuntuosa, ma è una differenza importante, perché non credo che ci sia bisogno di allenamento alla sensibilità.
Znam da je moj odgovor pomalo pompezan, ali je važna razlika, jer ne verujem da nam treba obuka osetljivosti.
Quindi, in questo modo, suona un po' come il sistema linfatico, giusto?
U tom pogledu dosta liči na limfni sistem, zar ne?
Al contrario, la risata impostata ci suona un po' falsa.
Nasuprot tome, za veštački smeh možemo misliti da zvuči malčice lažno.
(Rumore metallico) Suona un po' noioso, ma ascoltateli assieme.
(Zveket) Zvuče nekako dosadno ali poslušajte ih zajedno.
Dire "Siamo grandi", quello suona un po' meglio.
Reći: "Mi smo super" - to zvuči dobro.
Ho notato che questo vestito suona un po' come le campane tubolari quando si cammina.
Čula sam da ova haljina u stvari zvuči kao zvončići na vetru dok se u njoj hoda.
1.6630780696869s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?